На Вінниччині ветерани війни озвучили українські народні казки

18.10.2025

У Барі на Вінниччині ветерани та ветеранки російсько-української війни створили аудіозбірку українських народних казок під назвою «На вушко-2». У проєкті взяли участь 13 захисників і захисниць.

Це друга ініціатива місцевого художнього аматорського театру (МХАТ), який займається реабілітацією учасників бойових дій через мистецтво з 2019 року. На реалізацію задуму пішло 200 тисяч гривень гранту.

Про це Суспільному розповів керівник проєкту, директор барського МХАТу Роман Григор’єв, пише ЦВД.

Текст казки. Суспільне Вінниця

“Проєкт “На вушко-2” (аудіоказки голосами українських ветеранів) стартував цьогоріч. Подалися на конкурс за підтримки Українського культурного фонду. Починаючи з травня, почали роботу над записом другої частини альбому “На вушко”. Сума гранту — 200 тисяч: це й оренда обладнання, й анімовані ілюстрації, реклама”, — розповів Роман Григор’єв.

На Вінниччині ветерани війни озвучили українські народні казки

Олександр Дєдов начитує казку. Суспільне Вінниця

Автор музичного супроводу та читець — військовослужбовець Олександр Дєдов — служить в інженерних військах.

Текст казки. Суспільне Вінниця

Він розповів, що після повернення з зони бойових дій взяв на себе запис та обробку матеріалів.

“Після служби — сюди. Побратимів запрошую на казки, хто хоче. Говоримо в частині: “Хочеш?”. “Ой, ні, ні, я не зможу. У мене не вийде, ніколи такого не робив”. Але нічого страшного. Спробуємо. Все вийде. Потихеньку ми так і записували цей альбом. До “На Вушко-2” безпосередньо у зоні бойових дій писав вступну частину фонову. Ноутбук у рюкзак. Маленька клавіатура, мікрофон і навушники, звукова картка. Міні студія така. Отак це все записувалося — підготовка до “На вушко-2″. Сам запис казок був уже у студії, як повернувся”, — розповів Олександр Дєдов.

Ветерани у студії звукозапису. Суспільне Вінниця

Режисерка Ірина Дєдова розповіла, що торік у Барі випустили першу частину аудіозбірки голосами ветеранів “На вушко”. Цьогоріч до ініціативи долучилися 10 захисників і 3 захисниці. Озвучили 20 українських народних казок.

“Коли пішов показ “На вушко-1″, то було багато відгуків. Зрозуміли: треба продовжувати. Є матеріал, є кому читати. Хочеться розказати казку із мінімум жорстокості. Бо казки це, по суті, історії жахіть. Бо там як не вбили, то з’їли, то в печі спекли. Зокрема, Івасик-Телесик. Знайти такі казки — і цікаві, і повчальні — це важкий процес. Багато матеріалу треба було опрацювати, уважно досліджувати, чи немає автора, щоб не порушити авторське право. Люблю аматорів. Люблю працювати з людьми, які відкривають для себе мистецтво слова у 30, 40, 50, 60. Це так захоплює, мотивує”, — розповіла Ірина Дєдова.

Сергій Роздольський начитує казку. Суспільне Вінниця

Серед тих, хто озвучував казки, ветеран російсько-української війни Сергій Роздольський. Він розповів, що в мирному житті ремонтував взуття в Барі. З початком повномасштабного вторгнення РФ вступив до лав 120 бригади ТрО ЗСУ. За три роки боронив Батьківщину на різних напрямках: від Київщини до Донеччини. Цьогоріч демобілізувався за сімейними обставинами: на фронті зник рідний брат.

“Як повертався сюди, то мені сказали, що тут мене чекають. Мені казку підібрали, трошки порепетирували — і все. Легше, бо в оточенні такі ж військові. Так, ми були в різних частинах, але вони теж воювали, знають, що це таке. Розрядка емоційна, час летить”, — сказав Сергій Роздольський.

Віктор Кімаківський готується начитувати казку. Суспільне Вінниця

Батько п’ятьох дітей, ветеран війни Віктор Кімаківський розповів нам, що долучився до проєкту, аби надолужити недочитане у дитинстві власним дітям, а тепер — й онукам.

“Колись не дочитав. Надолужую зараз. Зараз мої внуки, дівчатка, слухають. Та і діти. Хмоції випирають. Тут нас ніхто не змушує. Запропонували: “Хочеш?”. “Хочу”. В задоволення. Хочеться, щоб ці діти почули нашу українську казочку”, — розповів Віктор Кімаківський.

Віктор Кімаківський начитує казку. Суспільне Вінниця

Аудіозбірка “На вушко-2” вже доступна для безкоштовного прослуховування. За словами Романа Григор’єва, можна послухати у соцмережах та на музичних платформах.