Нещодавно у мережі TikTok завірусився тренд про різні говірки Вінниччини. Малознайомі слова, які вінничани вживають у побуті зазвичай більшістю сприймається як суржик, однак насправді це є діалектизми – слова, що є характерним для певного територіального або соціального діалекту.

В Україні відповідно до територій поширення вчені виділяють західні говірки, північні, а також південно-східні. Найпоширенішими і найбільш вивченими є діалектизми Західної України. Далі — поліські говори.

Як же швидко зрозуміти, що перед Вами мешканець Вінниччини?

На сайті Світ Слова опублікували список діалектизмів, які зустріли у нашому регіоні. Серед них були:

бараболя – картопля

барак – буряк

губи – гриби сироїжки

джінджик – комар

кабаки – гарбузи

мнясо – м’ясо

морелі – абрикоси

обійсця – обійстя

панісці – пальці

ронделик – черпак

чара – сковорідка

череки – велика черешня

шопа – майстерня

шополиння – кукурудзиння

ябки – яблука

Під час дослідження теми діалектизми Вінниччини мене особисто вразила говірка Ямпільського району, а саме, села Качківки. Як відомо більшість жителів того села були вихідцями з Молдови і коріння деяких слів мають саме звідти. Наприклад, папшої – це кукурудза, а шуфля – це черпак, або ж ополоник, морва – шовковиця, дати бука – вдарити палкою, най – нехай, всюїдно – всеодно тощо.

Які слова можна почути виключно у Вінниці?

Сидю – сиджу,

Ондо – ось там,

Осьдо – ось,

Тута – тут,

Капці – взуття.

Фото: 20 хвилин

А які ви знаєте діалектизми? Поділіться в коментарях