Пасха, Паска чи Великдень: як правильно називати одне з найголовніших свят

20.04.2025

Українці часто допускають мовну помилку, коли йдеться про свята.

Мовознавець Олександр Авраменко вказав, де саме ми помиляємось під час обговорення святкування Великодня.

“Паска – солодкий хліб, який випікають до Великодня. Пасха – назва відповідного єврейського свята. Великдень, ВелИкодня – християнське свято Воскресіння Христа”, – пояснює Олександр Авраменко.

Крашанка або писанка (крашанкАми, писанкАми) – розмальовані яйця, зауважив він.

Свята: де падає наголос

“Словники дозволяють наголошувати і свЯта, і святА”, – зауважив мовознавець.

Святвечір чи свят-вечір

ПРАВИЛЬНО: Святвечір.

НЕПРАВИЛЬНО: Свят-вечір.

Слова, утворені з іменника та прикметника, пишуться разом (святий вечір, отже Святвечір).

Напередодні якогось великого свята доволі часто можна почути “З наступаючим!”. Є кілька варіантів, якими можна замінити слово “наступаючий”. Можемо сказати “З прийдешнім святом!”. Наприклад, “З прийдешнім Новим роком!” або “З передсвятом!”.

Варто вітати зі святом без позначення часової наступності. Краще казати просто “З Новим роком!” або “З Різдвом Христовим!”.