Український ПЕН традиційно опублікував щорічний список книжок, які найбільше вразили членів організації протягом року. У 2025 році до добірки увійшли 252 видання, повідомляє “Дім”, передає ЦВД.

Такий перелік Український ПЕН укладає вже восьмий рік поспіль. До нього входять новинки української та перекладної літератури, що були видані в Україні протягом 2025 року.

Добірка включає книжки, які видали в Україні протягом 2025 року.

“Цим списком ми хочемо подякувати українським видавництвам, письменникам, упорядникам, перекладачам, редакторам, журналістам, ілюстраторам, драматургам, науковцям і всім тим, хто допомагає літературі і книжковій справі в нашій країні тривати та розвиватись у важкі воєнні часи”, — йдеться у повідомленні.

Художня література (українська проза)

До п’ятірки найкращих книжок у цій категорії увійшли:

• “Великодня класика” / упорядниця Ярина Цимбал;
• “Українська сучасна проза: 25 найкращих оповідань” / упорядник Ростислав Семків;
• “Шалені тексти. Мала проза українських письменниць” / укладачка Віра Агеєва;
• Андрій Любка. “Вечір у Стамбулі”;
• Анка Вознюк. “Шмуль і Марта”;

Українська драматургія:

• “Драма Панорама 2024: Антологія п’єс-переможниць драматургічних конкурсів 2024 року” / упорядник Дмитро Терновий;
• Володимир Діброва. “Три по пʼять”.

Українська поезія:

• “#фронтмени. Антологія мілітарної поезії” / упорядниця Анаід Агаджанова;
• “Другий вінок” / упорядниці Олена Павлова та Ольга Новак;
• Анна Ютченко. “Про неможливість приручити каміння”;
• Ганна Осадко. “Мисливці повертаються завжди”;
• Григорій Фалькович. “У Всесвіті, на сонячному боці: Вибрана лірика”;

Зарубіжна література:

• “Сага про Еґіля” / переклад Віталія Кривоноса;
• Аврора Бернардес. “Книга Аврори. Тексти, бесіди, нотатки” / переклад Олександра Винагородського;
• Алан Мур. “Осяяння” / переклад Нати Гриценко;
• Аласдер Ґрей. “Бідолашні створіння” / переклад Олени Оксенич;
• Альгєрд Бахаревіч. “Діти Аліндарка” / переклад Лесика Панасюка та Дарини Гладун;

Нонфікшн

• “Суперсила Різдва” / упорядниця Богдана Неборак;
• “Як написати книгу. Концентрований курс письменницької майстерності”;
• Анна Євгенія Янченко. “29 століть. Віднайдена історія вина в Україні”;
• Анна Цзин. “Гриб наприкінці світу” / переклад Ярослави Стріхи;
• Богдан Кравченко. “Соціальні зміни і національна свідомість в Україні ХХ століття”.

Есеїстика:

• “Вільний у полоні” / упорядниця Анна Грувер, серія “Бібліотека Українського ПЕН”;
• “Контурні карти памʼяті”;
• Артем Чапай. “Не народжені для війни”;
• Артем Чех. “Гра в перевдягання”;
• Артур Дронь. “Гемінґвей нічого не знає”.

Біографії, мемуари, інтерв’ю, щоденники:

• “Вільні голоси Криму” / упорядниці Олеся Яремчук, Інна Березніцька, Анастасія Левкова, серія “Бібліотека Українського ПЕН;
• “Оленівка. Злочин. Пам’ять. Поламана система” / упорядниці Марія Климик, Оксана Расулова, Тетяна Катриченко;
• “Приватний Шевченко. Збірник статей про повсякденне життя поета” / упорядник Олександр Боронь;
• Вадим Ададуров. “(Не)таємна історія Віктора Петрова: 17 миттєвостей із життя агента радянської держбезпеки”;
• Володимир В’ятрович. “Генерал Кук. Біографія покоління УПА”.

Подорожні нариси та репортажі:

• Боб Вудворд. “Війна” / переклад Олександра Стукала.

Видання для дітей та підлітків

Українська художня література:

• Анастасія Лавренішина. “Диваки моєї школи”;
• Анастасія Єрмалаєва. “Наш Да Вінчі”;
• Анатолій Дністровий. “Гармидер в акваріумі. Гармидер у Дніпрі. Гармидер у Чорному морі”;
• Вікторія Ярош, авторка й ілюстраторка Пірнач Богдан
• Галина Ткачук. “Котулаки і цвіт папороті”;
• Григорій Фалькович. “Розкажи мені казку про війну”.

Зарубіжна художня література для дітей:

• Ден Гемайгарт. “Койот Санрайз та її надзвичайна мандрівка” / переклад Олександра Подоляка та Євгенії Каніщевої;
• Йорік Голдевайк. “Фільми, яких ніде не показують” / переклад Ірини Коваль;
• Кіра Гембрі. “Рубі Ферігейл” / переклад Олександра Григоренка;
• Раса Буґавічуте-Пеце. “Хлопчик, який бачив у темряві” / переклад Ліни Мельник.

Нонфікшн

• Анастасія Євдокимова. “Що воно таке? Українська література”;
• Романа Романишин і Андрій Лесів. “З ПІВСЛОВА. Про спілкування та розуміння одне одного”;
• Юлія Ярмоленко. “Що в кінці: куди зникають какунці?”.

З повним списком найкращих книжок 2025 року можна ознайомитися за посиланням.

Читайте також:

У Вінниці пропонують перейменувати вулиці та сквер на честь полеглих Героїв України

Побиття підлітка в ТРЦ Вінниці: ще чотирьом учасникам повідомили про підозру